Chez la bouchère : salut ma dinde !

Je vais parfois à Vinzenzmur acheter de la viande, et là où je vais, il y a une bouchère fort sympathique (notamment compréhensive quand on parle mal allemand et qu’on ne connait pas le nom des viandes).

Comme j’ai vu que l’article de mon blog le plus populaire est celui sur la drague en Allemagne (Hé oui, une recherche de « draguer allemagne » sur Google m’affiche en premier), il faut que j’assume et que je vous en dise plus.

Voici donc ce que je süss-ure à ma bouchère (discours véridique devant témoins oculaires et auditifs) :
Moi : « Hallo, Pute bitte! »
Hallo c’est bonjour, Pute, je vous laisse deviner, bitte tout le monde connait.
Elle : « Welche sosse: süss oder sauer? »
Moi : Süss !

je dois dire que ça m’a fait tout drole de dire ça comme ça… mais elle n’a pas réagi…

J’aurais pu rajouter aussi : « Ich mag Sie, sie sind immer salopp »
Ich mag Sie = je vous aime bien, sie sind immer = vous êtes toujours, salopp je vous laisse deviner.

Et j’ai eu ce que je voulais : un sandwich à la dinde avec une sauce douce et un sourire.

Avec ça, si vous n’arrivez pas à draguer !

Les traductions pour les nuls :
Pute, qui se prononce pouteu, c’est de la dinde
süss, c’est doux (comme une sauce douce) par opposition à sauer qui est aigre.
salopp ça veut dire décontracté. Et c’est vrai que ma bouchère est toujours décontractée.

Email this to someoneShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook

3 réflexions au sujet de « Chez la bouchère : salut ma dinde ! »

  1. Meringuette

    Bonjour le Kip,
    on se connait sans se connaître: je suis la Meringue du blog au coin du net. J’ai une amie qui t’a découverte via mon blog (vu que tu es en lien sur le mien) et qui m’a écrit ce mail très Spontan aujourd’hui.
    Comme je suis à 200% d’accord avec ce qu’elle écrit et que je pense qu’elle serait d’accord, je copie ici ledit mail…

    franchement, ça fait super longtemps que je veux te le dire, mais JADOOOOOOOOOORE ton pote de blog « un kip à Munich »!!! je le trouve tout simplement génial ce mec!!! j’adore lire son blog, il me fait bidonner, j’explose de rire à chaque nouvel article! et là, je me ballade sur son site au taff, t là j’ai une méga envie d’exploser de rire, je sais d’ailleurs pas comment j’ai pu gérer de ne pas e faire devant mon collègue qui croit vraiment que je bosse!!!
    je ne sais aps d’où tu le connais ce mec, mais je n’arrive pas à lui mettre de commentaire, il faut avoir un compte google mais ça fait longtemps que je veux lui dire combien je l’aime!
    son dernier article: (contrôle ton rire!) -c’est au cas où tu passerais une journée de merde…

    Et là elle m’a copié l’article.
    Mais je l’avais déjà lu, et j’avais déjà rigolé.
    Ce qui ne m’a pas empêché de me marrer une seconde fois, rien que pour l’aspect sobre des propos contrastant totalement avec le contenu de l’article.

    MERCI!! 🙂

  2. Kipmaster

    Salut la Meringuette, bien sûr que je te connais ! Question préliminaire : Est-ce que tu reçois les réponses aux commentaires ?

    Je voulais dire que je suis très touché par (et même un peu fier) le commentaire, même si maintenant j’ai un peu la pression pour écrire de nouveaux articles, je ne dois pas décevoir mon public 🙂

    Je viens d’activer les commentaires pour tout le monde, pour qu’elle puisse aussi commenter chez moi.

    Par contre, elle va peut-être être triste d’apprendre que j’ai déjà une copine, qui lit les commentaires sur le blog 😉

  3. Meringuette

    Je ne reçois pas les réponses aux commentaires par mail, mais je viens de repérer la petite case à cocher en bas et je vais le faire maintenant!

    Sinon pour le contenu des articles: reste toi-même, c’est divin!
    J’en connais une qui doit bien se marrer à la maison (commentaire à surtout ne pas mal prendre: j’ai déjà l’Homme dans ma vie!)!

    Je pense proposer à ma copine de porter un T-Shirt « Vive le Kip » histoire d’exprimer notre fanitude au monde entier! 🙂

Les commentaires sont fermés.