Qui a raison ?

Quelques éternels points de disputes non-accord entre « C moi » (le français, que j’appellerai plus simplement « C »)  et « D girl » (deutsch, « D »)

Le camion de pompier
C: pimpooon pimpooon
D: Mais non, ça fait « tatü tata »
C: Je comprends bien que ça peut pas faire « pimpon » à cause de l’absence de nasales dans la langue, mais pourquoi une fois « tatü » puis « tata » alors que c’est deux fois le même son ?
D: bah !

Le rhume
C: J’ai un chat dans la gorge.
D: Mais non, tu as une grenouille (du hast einen Frosch im Hals).
C: Mais non, un chat, c’est les poils du chat qui grattent !
D: Mais est-ce que ça fait « miaou » ou plutôt « brrrp »
C: bah !

La douleur
C: aïe ! (3 lettres, 1 syllabe)
D: mais non, aua (3 lettres, 3 syllabes… ça se prononce « Ah ! Où ? Ah ! »)
C: C’est trop long !
D: ach.

Les bandes dessinées
C: Asterix et Obelix et Abraracourcix et..
D: C’est qui Abraracourcix ?
C: C’est le chef.
D: Ah, Majestix, comme majesté, logique, mais pourquoi Abraracourcix.
C: Ben passke c’est drôle ?
D: Bof Majestix c’est meilleur.
C: ouais mais Assurancetourix le barde, ça c’est drôle (enfin je dis ça par principe, mais j’ai jamais trouvé ce nom terrible, quand elle va lire ça elle va se moquer de moi).
D: Ah ! Trubadix, comme troubadour, logique. Mais pourquoi assurancetourix ?
C: Ben euh (tentative d’explication bidon) parce qu’il chante tellement mal qu’il faut une assurance contre ça ?
D: Bof.
C: Et Panoramix c’est pas drôle peut-être ?
D: Miraculix ! Parce qu’il fait des miracles. Quel est le rapport avec panorama ?
C: Bah! … Ouais mais alors Picsou ?
D: Mais nooon ! Dagobert !
C: Rapetou !
D: Panzerknacker !
C: Gripsou !
D: Mac Moneysac !
C: Geo Trouvetou !
D: Daniel Düsentrieb !

Bref, impossible de se mettre d’accord.

Email this to someoneShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook

Une réflexion au sujet de « Qui a raison ? »

  1. moifrontaliere

    Ahah très drôle et très sympa cet article!Je suis dans la même situation. 😀

    Un autre exemple: le bruit du coq –> il fait kikeriki en Allemagne et cocorico en France. Allez savoir pourquoi…^^

Les commentaires sont fermés.