Il pleige ou il neut ?

Il tombe un mélange entre la pluie et la neige. Il fait 5°, il y a du vent, et je découvre en même temps que mes chaussures ne sont plus étanches.

C’est un signe qui ne trompe pas, c’est le début de l’hiver.

L’hiver c’est :
– des Lebkuchen à volonté
– des Krapfen jusqu’au Karnaval
– un thé de ouf tous les dimanche
– jouer à la wii – il fait trop froid pour sortir mais il faut faire un peu d’exercice quand même
– bref c’est un Kuschelwetter plein de Gemütlichkeit

Et comment on dit « Kuschelwetter plein de Gemütlichkeit » en français ? « Un temps propice aux calins, plein de comfort-bonheur » ? Je sais pas mais je me comprends.

Email this to someoneShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook

4 réflexions au sujet de « Il pleige ou il neut ? »

  1. Régis Millet

    Oww ben il a l’air bien ton hiver à toi…

    En France c’est :
    – de la neige quand les gens travaillent,
    – du soleil sans neige quand ils sont au ski,
    – des français pas contents
    – des informations hautement « intéressantes » : aujourd’hui il neige
    – bref, l’hiver est un moment propice pour rester chez soi et pas travailler (ça permet de faire remonter l’économie de pas travailler, y paraît…)

  2. JvH

    Pas de pleige encore à Berlin, mais les Lebkuchen ont déjà envahi les magasins. Chez nous, avec des enfants, ce temps ça veut aussi dire
    -visites assidues des Elternkindkafé
    -on ressort le moule à gaufres et on invite les copains
    -bottes et tenues de pluie pour tout le monde, on ne peut pas rester tout le week-end dans la maison sinon on devient fous
    -on remet les phares sur le vélo de la poulette, parce qu’il va bientôt faire nuit quand on rentrera de la crèche
    Bref, Kuschelwetter plein de Gemütlichkeit, quoi! 🙂

  3. pomdepin

    Ça a l’air mieux qu’en Angleterre, nous c’est juste de la pluie, en continu, et c’est déprimant! Par contre, on fait des afternoon tea pour se remettre, avec des scones avec de la devon cream et un reste de confiture de fraises de l’été, c’est pas mal non plus!

  4. Christoph M.

    @Régis: et sans oublier le marché de Noel, tout le mois de décembre, qu’il n’y a pas en France, niark niark.

    @JvH: Elternkindkafé? C’est bien ça ou pas? Si oui il va falloir que je loue un enfant (déjà il m’en faut un pour jouer aux Lego).

    @Pomdepin: Ah oui les scones, on prévoit d’en fait nous même, mais on a du mal à trouver la devon cream pour le moment.

Les commentaires sont fermés.